 |
 |
|
General |
Algemeen |
|
Yes
- No (Thank you) |
Ja - Nee (Dank
u) |
|
You're welcome |
Niets te
danken |
|
There you go |
Alstublieft |
|
Thank you |
Dank u wel |
|
Could you help me? |
Kunt u mij
helpen? |
|
I don't speak Dutch. |
Ik spreek
geen Nederlands. |
|
I (don't) understand
you. |
Ik begrijp u
(niet). |
|
That's very nice of
you. |
Dat is erg
aardig van u |
|
Do you speak English/
French/ German? |
Spreekt u
Engels/Frans/Duits? |
|
How do say that in
Dutch? |
Hoe zeg je
dat in het Nederlands? |
|
What's up? |
Wat is er? |
|
How are you doing? |
Hoe gaar het
met u? |
|
Fine, thank you |
Goed dank u |
|
What's your/ his/ her
name? |
Hoe heet
u/hij/zij? |
|
What's you address? |
Wat is uw
adres? |
|
It's been very nice
to meet you. |
Het was erg
leuk u te ontmoeten. |
|
Say hi to... |
Doe de
groeten aan... |
|
For rent - rented |
Te
huur - verhuurd |
|
Elevator |
Lift |
|
Platform |
Perron |
|
Mailbox |
Brievenbus |
|
Full/packed |
Vol |
|
Entrance/Exit |
In-/Uitgang |
|
Cold - Warm (hot) |
Koud
- Warm (hot) |
|
Forbidden - Allowed |
Verboden -
Toegestaan |
|
Danger |
Gevaar |
|
Ladies - Gentlemen |
Dames
- Heren |
| |
|
 |
|
|
Time |
Tijd |
|
One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine, ten |
Een,
twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht
negen, tien |
|
Twenty, thirty,
fourty, fifty, sixty, seventy, eighty,
ninety, onehundred, onethousand |
Twintig,
dertig, veertig, vijftig, zestig,
zeventig, tachtig, negentig, honderd,
duizend |
|
What time is it? |
Hoe
laat is het? |
|
It's.... |
Het is
... uur. |
|
It's half past... |
Het
is half ... |
|
It's a quarter to/
past ... |
Het
is kwart voor/over... |
|
It's five/ten to/
past ... |
Het
is vijf/tien voor/over half ... |
|
Morning - in the
morning |
Ochtend - 's
ochtends |
|
Afternoon - in the
afternoon |
Middag
- 's middags |
|
Evening - in the
evening |
Avond
- 's avonds |
|
Night - at night |
Nacht
- 's nachts |
|
Today - yesterday -
tomorrow |
Vandaag -
gisteren - morgen |
|
This morning - this
afternoon - this evening - tonight |
Vanmorgen -
vanmiddag - vanavond - vannacht |
|
Monday, tuesday,
wednesday, thursday, friday, saturday,
sunday |
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag,
vrijdag, zaterdag, zondag |
|
Day - week - month -
year |
Dag -
week - maand - jaar |
|
Next week/ month |
Volgende
week/maaand |
|
Next year |
Volgend jaar |
| |
|
|
|
|
|
Travelling |
Reizen |
|
Where's the tourist
information? |
Waar is de
VVV? |
|
Station |
Station |
|
Is there a bus/
train/ tram/ tube/ boat to...? |
Gaat er een
bus/ trein/t ram/ metro/ boot naar...? |
|
What time does the
next/ first/ last bus..train..tube..boat
leave? |
Hoe laat/
waar vertrekt de volgende/eerste/
laatste/ bus/ tram/ metro/ boot trein ? |
|
Where do I have to
change? |
Waar moet ik
uit-/overstappen? |
|
How much is a ticket? |
Wat kost een
kaartje? |
|
Where can I buy
tickets? |
Waar kan ik
kaartjes kopen? |
|
Where can I find a
cab? |
Waar kan ik
een taxi vinden? |
|
Where can I get/buy a
map? |
Waar kan ik
een plattegrond vinden/ kopen? |
|
Could you tell me how
to get to...? |
Kunt u mij
de weg wijzen naar...? |
|
This is my luggage.
|
Dit zijn
mijn koffers. |
|
Your passport, please. |
Uw paspoort
alstublieft |
|
Could you open your
suitcase? |
Wilt u uw
koffer openmaken? |
|
Where can I store my
luggage/ Where can I find a luggage
depot? |
WAAR KAN IK
EEN BAGAGEDEPOT VINDEN? |
|
I lost my suitcase/
bag. |
IK BEN MIJN
KOFFER/ TAS KWIJT. |
|
I've been robbed!
|
IK BEN
BESTOLEN. |
|
I'm seasick. |
IK BEN
ZEEZIEK. |
|
Where can I find the
Police? |
WAAR KAN IK
DE POLITIE VINDEN? |
|
Single journey |
ENKELE REIS |
|
Return |
RETOUR |
|
First/second class |
EERSTE/TWEEDE KLASSE |
|
Where can I refuel? |
WAAR KAN IK
TANKEN? |
|
Is there a toilet ('round
here)? |
IS HIER EEN
TOILET? |
|
I've got car trouble.
I'm ...km away from ... |
IK STA MET
PECH OP ...KM VAN ... |
|
Could you fix/remove
my car? |
WILT U MIJN
AUTO REPAREREN/WEGHALEN? |
|
When will my car be
fixed? |
WANNEER IS
MIJN AUTO KLAAR? |
|
Where can I rent a
car/bike? |
WAAR KAN IK
EEN AUTO/FIETSHUREN? |
|
Where can I find a
hotel/campsite? |
WAAR KAN IK
EEN HOTEL/CAMPING VINDEN? |
|
How much is a room/campspot per night
for ... persons? |
WAT KOST EEN
KAMER/ CAMPINGPLAATS PER NACHT VOOR ..
PERSONEN? |
|
Could I see the
room/spot? |
MAG IK DE
KAMER/PLEK ZIEN? |
|
How much does
breakfast/ dinner cost? |
WAT KOST HET
ONTBIJT/EEN DINER? |
|
The key of room no.
... , please. |
DE SLEUTEL ALSTUBLIEFT VAN KAMER...? |
|
'til What time can we
have breakfast? |
TOT HOE LAAT
KUNNEN WE ONTBIJTEN? |
|
What time do we have
to leave? |
HOE LAAT
MOETEN WE VERTREKKEN? |
|
The bill, please. |
KAN IK DE
REKENING KRIJGEN? |
|
Where's the harbour? |
WAAR IS DE HAVEN? |
|
Can I moore the boat
here? |
MAG IK
HIER AANLEGGEN? |
|
How much are the dock
dues? |
WAT IS
HET LIGGELD? |
| |
|
|
|
|
|
The weather |
Het weer |
|
What's the weather
going to be like? |
WAT
VOOR EEN WEER WORDT HET? |
|
The weather will be
nice/bad. |
HET
WORDT MOOI/SLECHT WEER. |
|
Will it get colder/warmer? |
WORDT
HET KOUDER/WARMER? |
|
Will the sun be
shining? |
GAAT
DE ZON SCHIJNEN? |
|
Will it rain/ snow/
hail/ mist/ storm? |
HET
GAAT
REGENEN/SNEEUWEN/HAGELEN/MISTEN/STORMEN. |
|
Will the weather stay
like this? |
BLIJFT
HET WEER ZO? |
|
How many degrees will
it be? |
HOEVEEL GRADEN WORDT HET? |
|
What's the
temperature of the water? |
WAT IS
DE TEMPERATUUR VAN HET WATER? |
| |
|
|
|
|
|
Shoppen |
Winkelen |
|
Where can I find a
bank? |
Waar vind ik
een bank? |
|
Can I use my debit
card? |
Kan ik
pinnen? |
|
I'd like to change
money. |
Ik wil geld
wisselen |
|
I'd like to transfer
money. |
Ik wil geld
overmaken. |
|
This is the nr. of my
bankaccount |
Dit is mijn
bank-/ gironummer. |
|
At what time does the
store open/close? |
HOE LAAT
GAAT DE WINKEL OPEN /DICHT? |
|
What day do the
stores close? |
OP WELKE DAG
ZIJN DE WINKELS GESLOTEN? |
|
Where can I buy ... ?
|
WAAR KAN IK
... KOPEN? |
|
How much is it? |
WAT KOST
DAT? |
|
Can I pay with my
credit card? |
KAN IK MET
MIJN CREDIT CARD BETALEN? |
|
I'm looking for a
baker's/butcher's/apothecary's/
restaurant/ supermarket/ doctor's/
garage/ bank/ clothing store. |
IK ZOEK EEN
BAKKER/ SLAGER /APOTHEEK/ RESTAURANT
/SUPERMARKT /DOKTER/ GARAGE/
BANK/ KLEDINGZAAK. |
|
|
|
|
Illness -
accident |
Ziekte - ongeval |
|
I've got a problem. |
Ik heb een probleem |
|
Help! |
Help! |
|
Hurry, call 112 (the
Dutch 911) |
Vlug
bel 112! |
|
Call the police/fire
brigade/an ambulance! |
Bel
de politie/ brandweer/ een ambulance! |
|
Where's the police
office/hospital? |
Waar
is het politiebureau/ziekenhuis? |
|
My... has been
stolen. |
Mijn ...
is gestolen. |
| |
|
|
I'm ill/ sick/ dizzy/
I've got a cold |
Ik
ben ziek/misselijk/duizelig/verkouden |
|
I've got a stomach
ache/ diarrhoea/ the flu/ a headache/ a
throatache/ pain in the ear. |
Ik hen buikpijn /diarree/ griep/
hoofdpijn/ koorts/ keelpijn/ oorpijn. |
|
Could you call a
doctor? |
Wilt
u een dokter bellen? |
|
When does the doctor
give consultations? |
Wanneer heeft de dokter spreekuur? |
|
I'm looking for a
dentist/apothecary's. |
Ik
zoek een tandarts/apotheek |
|
I've got pain right
here. |
Ik
heb hier pijn. |
|
...is bothering me. |
Ik
heb last van... |
|
|
|
| |
|
